Moni Ovadia - Oylem Goylem

La lingua, la musica, e la cultura Yiddish, quell’inafferrabile miscuglio di tedesco, ebraico, polacco, russo, ucraino e romeno, la condizione universale dell’Ebreo errante, il suo essere senza patria sempre e comunque, sono al centro di Oylem Goylem. Si potrebbe dire che lo spettacolo ha la forma classica del cabaret comunemente inteso. Alterna infatti brani musicali e canti a storielle, aneddoti, citazioni che la comprovata abilità dell’intrattenitore sa rendere gustosamente vivaci. Ma la curiosità dello spettacolo sta nel fatto di essere interamente dedicato a quella parte della cultura ebraica di cui lo Yiddish è la lingua e il Klezmer la musica.Moni Ovadia e i suoi musicisti danno vita a una rappresentazione basata sul ritmo, sull’autoironia, sull’alternanza continua di toni e di registri linguistici, dal canto alla musica; una grande carrellata di umorismo e chiacchiere, battute fulminanti e citazioni dotte, scherzi e una musica che fa incontrare il canto liturgico con le sonorità zingare.

Uno spettacolo che “sa di steppa e retrobotteghe, di strade e sinagoghe”. Tutto questo è ciò che Moni Ovadia chiama il “suono dell’esilio, la musica della dispersione”: in una parola della diaspora.. La Moni Ovadia Stage Orchestra si rifà alla tradizione della musica klezmer nell’incrocio di stili, nell’alternanza continua dei toni e degli umori che la pervadono, dal canto dolente e monocorde che fa rivivere il clima di preghiera della sinagoga all’esplosiva festosità di canzoni e ballate composte per le occasioni liete.Oylem Goylem è un esempio di come in uno spettacolo di centoventi minuti si possono fondere umorismo e tradizione, intelligenza colta e gusto popolare in una formula linguisticamente internazionale.

• OYLEM GOYLEM di e con Moni Ovadia
• e con Moni Ovadia Stage Orchestra
• Giovanna Famulari violoncello
• Marian Serban cymbalon
• Gian Pietro Marazza fisarmonica
• Massimo Marcer  tromba
• Michele Gazich violino
• scene e costumi Elisa Savi
• progetto sonoro Mauro Pagiaro
• produzione Corvino Produzioni, CTB Centro Teatrale Bresciano

https://www.teatrodinapoli.it/evento/oylem-goylem/ 

Il libro "Oylem Goylem" racconta di un popolo intero che ha saputo vivere tra cielo e terra, di un popolo senza patria, senza confini, senza burocrazia, senza esercito, senza coltelli in tasca, eppure popolo. Un popolo che ha saputo vivere l’orrore senza perdere mai la santificazione della vita, e la vita l’ha santificata anche con un dirompente umorismo. Un umorismo che cercava di essere una risposta disarmata e sublime alla brutalità».Moni OvadiaIl libro: Oylem Goylem. Il mondo è scemo è il copione da cui lo spettacolo ha avuto origine. Un copione che nel tempo ha subito modifiche o aggiunte, e nel quale è possibile trovare i testi che si sono succeduti nel corso delle stagioni teatrali.

Con uno scritto di Claudio Magris.Il DVD: La registrazione di Oylem Goylem effettuata dal vivo al Teatro della Corte di Genova nel 2004. Con gli speciali inediti Genesi di Oylem Goylem, Il mondo di Oylem Goylem e il Backstage dello spettacolo.

Le scene: · Prologo · Il talento per le finanze · La dieta del ghetto · L’esilio · La lingva mama · La correttezza commerciale · Un rabbino su misura · Milioni di ombre · L’identità ebraica · Epilogo.

«Oylem Goylem è un vertice e insieme un momento germinale dell'arte di Ovadia» Claudio Magris www.einaudi.it/catalogo-libri/poesia-e-teatro/teatro/oylem-goylem-moni-ovadia-9788806179205